Cerita Mengenalkan Bahasa Ibu Melalui Let's Read

Siang itu Chacha terlihat cemberut. Anak sulungku itu terlihat tak bersemangat usai jam  sekolahnya berakhir. Pandemi COVID-19 yang masih ada hingga kini, membuat Chacha masih harus belajar dari rumah. Saat dia menutup laptopnya, tandanya sekolah telah usai. Dan dia pasti akan bergegas bermain dengan adiknya. Tapi tidak untuk kali ini. Chacha terlihat tak bersemangat saat menutup laptopnya, dia masih duduk di ruang belajarnya. 

Ku langkahkan kaki menghampirinya. Chacha sedang memandangi bukunya, buku bahasa jawa. Aku pun bertanya-tanya, apakah pelajaran bahasa Jawa ini yang membuatnya tertunduk lesu seperti ini? 

Anak Tidak Mengenal Bahasa Ibu

Aku bertanya pada Chacha, "Kenapa sayang?" Dia pun bercerita kalau nilai kuis bahasa Jawanya jelek. Dia tidak bisa menjawab soal-soal yang diberikan oleh gurunya. Dia tidak tahu nama-nama anak-anak hewan dalam bahasa Jawa. 

Duh, kali ini aku yang tertunduk lemas. Bahasa Jawa memang menjadi tantangan tersendiri buatku. Aku pun seringkali kesulitan mengajarkan bahasa Jawa  kepada Chacha. Mungkin karena selama ini aku juga tidak banyak menggunakan bahasa Jawa dalam percakapan sehari-hari. 

Selama ini, aku lahir dan besar di Surabaya. Meskipun Surabaya itu terletak di pulau Jawa, bahasa Surabaya sangat berbeda dengan bahasa Jawa. Bahasa Surabaya disebut basa Arèkan. Basa Arekan adalah sebuah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di Surabaya dan sekitarnya. Dialek ini berkembang dan digunakan oleh sebagian masyarakat Surabaya dan sekitarnya. 

Tapi anehnya, mengapa di sekolah yang diajarkan bukan bahasa Surabaya? Apa mungkin karena secara struktur bahasanya, bahasa Surabaya termasuk bahasa yang paling kasar. 

Di rumah, kami pun lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Surabaya. Ini mungkin yang menjadi salah satu sebab mengapa Chacha kesulitan memahami bahasa Jawa. 

Pentingnya Bahasa Ibu Bagi Perkembangan Anak

Aku menyadari bahwa sudah saatnya untuk mulai mengenalkan bahasa Jawa kepada Chacha. Bagaimanapun, bahasa Jawa adalah bahasa ibu yang harus dilestarikan. Bagaimanapun, bahasa Jawa adalah bahasa daerah yang menjadi kekayaan budaya bangsa yang patut dijaga agar tidak punah. 

Selain itu, kemampuan berbahasa ibu juga memiliki banyak manfaat bagi perkembangan anak. Pertama, bahasa ibu mengajarkan anak tentang bagaimana cara berbicara yang baik melalui tingkatan yang dimiliki bahasa ibu. Tingkatan dalam bahasa ibu biasanya digunakan sebagai sarana untuk mengatur bagaimana sebaiknya orang berbicara. 

Misalnya, dalam bahasa Jawa, ada dua tingkat yang dipakai, yaitu Bahasa Ngoko dan Bahasa Krama. Ngoko sendiri terdiri dari dua, yaitu Ngoko Lugu dan Ngoko Alus. Bahasa krama juga terdiri dari dua, yaitu Krama Lugu/Krama Madya dan Krama Alus/ Krama Inggil.

Bahasa Ngoko lugu biasanya digunakan untuk berbicara dengan sesama teman yang sudah akrab, orang yang derajatnya lebih tinggi dengan orang yang derajatnya lebih rendah (majikan kepada bawahan). Ngoko alus biasanya digunakan oleh orang tua kepada orang yang lebih muda, saat sedang bicara dengan orang yang dihormati.

Bahasa Krama Lugu biasanya digunakan untuk orang yang memiliki derajat yang sama dan saling menghormati, orang yang belum pernah bertemu, saat acara resmi. Sedangkan Bahasa Krama Inggil digunakan oleh orang sederajat yang saling menghormati, anak pada orang tua, murid pada guru, dan orang yang belum pernah bertemu.

Dengan mengetahui setiap tingkatan yang ada dalam bahasa ibu ini, anak akan tahu bagaimana caranya dia berbicara dengan orang disekitarnya. Misalnya, saat dengan teman-temannya anak akan menggunakan Bahasa Ngoko Lugu. Tapi saat dengan orang tuanya, mereka akan menggunakan Bahasa Krama Inggil. 

Kedua,  bahasa ibu mengajarkan anak sopan santun. Bahasa ibu adalah cermin sopan santun. Bahasa ibu dengan berbagai tingkatnnya membuat anak akan belajar sopan satun dengan siapa mereka berbicara. 

Apabila berbicara dengan orang yang lebih tua, contohnya orang tua atau guru, maka anak akan menggunakan bahasa yang sesuai. Hal ini membuat anak-anak memahami bahwa orang yang lebih tua memang semestinya dihormati. Bahasa sopan yang anak gunakan akan berdampak pada perilaku anak yang juga akan mengikuti norma yang berlaku. 

Ketiga, bahasa ibu adalah bahasa pertama anak untuk memperoleh berbagai pengetahuan di sekitarnya. Bahasa awal anak akan menjadikan dasar anak memperoleh berbagai informasi di sekitar anak. Pemahaman awal anak akan menuntunnya dengan berbagai macam informasi yang belum mereka miliki sebelumnya. 

Keempat, beberapa penelitian menyebut, anak-anak yang fasih bahasa ibu memiliki tingkat kreativitas yang tinggi. 

Kelima, belajar bahasa ibu bisa memperkaya kosa kata dan wawasan bahasa anak. Anak akan tahu literatur kedaerahan,  musik atau nyanyian daerah yang membantu tumbuh kembang emosionalnya. Anak juga jadi lebih menghargai warisan budaya berupa alat musik dan nyanyian asli daerah asal orang tuanya. Anak tidak lupa dengan asal-usulnya.

Cara Mengenalkan Bahasa Ibu Kepada Anak

Setelah tahu banyak manfaat belajar bahasa ibu bagi perkembangan anak, aku semakin semangat untuk mengenalkan bahasa ibu kepada anakku. Berikut cara yang kulakukan untuk mengenalkan bahasa ibu kepada anak-anak di rumah. 

Pertama, role model. Bisakah anak mengenal bahasa ibu kalau orang tuanya tidak pernah berbicara dengan bahasa ibu? Tentu tidak. Selama ini aku jarang berbicara bahasa Jawa yang merupakan bahasa ibu bagiku, makanya Chacha kesulitan memahami pelajaran bahasa Jawa.

Aku harus berubah, aku pun mulai menggunakan bahasa ibu dalam percakapan kami sehari-hari. Suamiku juga sangat mendukung, dia pun juga membiasakan berbicara bahasa ibu saat berkomunikasi kepada Chacha. Misalnya saat dia meminta tolong Chacha mengambikan tas nya, "Chacha tulung jupukno tas e ayah".

Anak adalah peniru ulung, saat mulai sering terpapar bahasa ibu, mereka juga mulai menggunakan bahasa ibu. Misalnya saat kupanggil, Chacha menjawab "dalem". Wah aku senang, anakku mulai bisa berbicara dengan bahasa ibu. 

Kedua, membiasakan bercakap-cakap. Di rumah kami juga mulai terbiasa bercakap-cakap menggunakan bahasa jawa. Ini membuat anak-anak bisa semakin terlatih berbicara dengan bahasa jawa. Bahkan karena sudah terbiasa bercakap-cakap dengan bahasa Jawa, saat Chacha punya tugas membuat pecelathon (dialog), Chacha sudah bisa mengerjakannya secara mandiri. Dia tak lagi mendapat nilai jelek dalam pelajaran bahasa Jawa. 

Ketiga, membaca nyaring. Buku adalah sahabat terbaikku. Buku menjadi teman pengasuhanku. Buku membantuku menjawab pertanyaan-pertanyaan kritis anak-anakku. Buku juga membantuku mengenalkan nilai-nilai baik kepada anak-anak. Dan sekarang, buku membantuku mengenalkan bahasa ibu kepada anak-anak. 

Membaca nyaring adalah sebuah kegiatan, dimana ada orang yang membacakan, ada yang dibacakan dan ada buku yang dibaca. Membaca nyaring membuat kegiatan membaca buku menjadi lebih menyenangkan. 

Melakukan membaca nyaring bisa memperkuat bonding antara orang tua dan anak. Selain itu banyak juga manfaat membaca nyaring bagi anak,  diantaranya adalah: meningkatkan kemampuan bahasa pada anak dan mengenal huruf dengan lebih mudah, serta yang paling penting dengan read aloud anak-anak akan menyukai dan mencintai aktivitas membaca buku.

Dengan membaca nyaring buku-buku berbahasa Jawa, aku bisa membuat anak-anakku memahami bahasa Jawa. 

Let's Read Membantu Mengenalkan Bahasa Ibu

Sayangnya, aku tidak punya buku-buku yang berbahasa Jawa. Saat pergi ke toko buku, aku juga tidak menemukannya. Mau ke perpustakaan juga tidak bisa. Selama pandemi perpustakaan tutup. 

Beruntung aku mengenal aplikasi Let's Read. Let's Read adalah perpustakaan digital yang memiliki koleksi buku dengan jumlah ratusan. Let's Read ini diprakarsai oleh Books of Asia, sebuah gerakan literasi yang sudah berlangsung sejak tahun 1954. Program ini telah mendapatkan penghargaan di  U.S. Library of Congress Literacy Awards atas inovasi dalam promosi literasi pada tahun 2017.

Saat membuka Let's Read, aku tidak akan kehabisan buku bacaan untuk anak-anak. Fitur bahasa Let's Read yang lengkap ini bisa membantuku mengenalkan bahasa ibu pada anak-anak. Kok bisa? Bisa dong, sebab di Let's Read ada beberapa pilihan bahasa ibu yang bisa dipilih. Mulai dari bahasa Jawa, Bali, Batak Karo, Sunda hingga Minangkabau. 

Aku tinggal memilih pengaturan bahasa Jawa. Lalu semua buku yang ada di Let's Read akan diterjemahkan dalam bahasa Jawa. Seperti buku yang berjudul 'Dina Kapisan Ing Sekolah' karya Adrinalia Nila. Buku ini bercerita tentang anak-anak sekolah. Buku ini bisa dibilang fabel, karena tokoh ceritanya adalah para binatang. 

Lewat buku ini anak-anak tidak hanya belajar mendengarkan bahasa Jawa saja. Tapi juga belajar kosa kata bahasa Jawa, khusunya nama-nama anak hewan ; Cindhil anake Tikus, Bledug anake Gajah. Belajar nama-nama anak hewan ini menjadi salah satu materi wajib dalam pelajaran bahasa Jawa sejak zamanku sekolah. Aku ingat dulu, saat mengerjakan PR tentang anak-anak hewan, aku harus membuka Pepak Basa. Sekarang, Chacha enggak perlu repot buka pepak, mendengar cerita pada buku ini sudah cukup. 

Ah andai saja aku kenal Let's Read lebih dulu, Chacha enggak akan salah jawab kuis bahasa Jawa, hehehe. Aku pun membacakan anak-anak satu buku berbahasa Jawa setiap harinya. Usai tamat menyimak cerita dalam buku Dina Kapisan Ing Sekolah' , aku beralih pada buku-buku lainnya, misalnya 'Momo lan Yuyu', 'Poki Golek Omah', 'Ayo Mancing, Pak! dan lain sebagainya. 

Oh ya, pengalaman membaca nyaringku untuk buku 'Dina Kapisan Ing Sekolah' pada video dibawah ini ya..

Let's Read enggak hanya membantuku dalam mengenalkan bahasa ibu saja, tapi juga mengenal beragam cerita rakyat yang ada di Jawa. Di Let's Read ada banyak buku-buku dongeng cerita rakyat, mulai dari Malin Kundang, Kisah Dewi Sri, Lahirnya Ni Pohaci dan lain sebagainya. Adanya buku cerita rakyat ini menjadi salah satu misi Let's Read dalam menjalankan salah satu visinya ; pengembangan cerita rakyat yang kaya kearifan lokal. 

Aplikasi Let's Read ini bisa di unduh secara gratis di Play Store. Cukup ketik "Let's Read" di tombol pencarian. Setelah dapat, langsung unduh dan instal di smartphone, mudah bukan? Atau untuk lebih mudahnya klik link ini.

Terima kasih Let's Read, sudah membantuku mengenalkan bahasa ibu kepada anak-anak melalui kegiatan membaca nyaring.

Bagaimana dengan teman-teman? Apa yang teman-teman lakukan untuk mengenalkan bahasa ibu kepada anak-anak? Share di kolom komentar ya...

Terima kasih...